Türkischer Rechtsanwalt -

Veraset ilamı

Türk ve Alman Miras Hukukunda veraset ilamı (mirasçılık belgesi)

Veraset ilamı (mirasçılık belgesi)

Veraset ilamı varislerin (mirasçıların) mirasçı olduklarını kanıtlayan ve mahkemece verilen resmi bir belgedir (mirasçılık belgesi). Veraset ilamı olmadan murisin (miras birakanın) mirasçısı olduğunuzu kanıtlayamazsınız. Mirasla ilgili olan tüm işlemlerde veraset ilamını yetkili makamlara ve meciilere sunulması şarttır. Bankalar, mahkemeler, tapu daireleri mirasçılardan mirasçı olduklarını kanıtlamaları için veraset ilamının ibraz edilmesini istemektedirler. 

Veraset ilamı nereden alınmalıdır?

Almanya Federal Cumhuriyeti ve Türkiye Cumhuriyeti için halen „Alman Devleti ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki 28.05.1929 tarihli Konsolosluk Anlaşması“ geçerlidir.

Konsolosluk Anlaşmanın 20. maddesinin ekinde „Veraset Anlaşması düzenlenmiştir“. Buna göre aşağıdaki hususlar geçerlidir:

Varis (mirasbırakan) bir Türk vatandaşı ve Almanya’daki mirasın sadece taşınır mallardan oluşmaktadır

Veraset Anlaşmasının 14. maddesine göre taşınır mallara yönelik mirasçılık hakkının kanıtlanması için bir Türk Mahkemesince verilen veraset ilamı gereklidir. Türk mahkemesince verilen bu  Türk veraset ilamının  Almanya’da kullanılabilmesi için Tasdik Şerhi (Apostil) taşıması veya Türk Konsoloslukları tarafınca tasdik edilmesi gerekmektedir (bakınız:Veraset Anlaşmasının 17. maddesi).

Varis (mirasbırakan) bir Türk vatandaşı ve Almanya’daki mirasın taşınmaz mallardan oluşmaktadır

Veraset Anlaşmasının 14/II. maddesine göre taşınmaz mallara yönelik mirasçılık hakkının kanıtlanması için bir Alman Mahkemesince verilen veraset ilamı gereklidir. Alman mahkemelerince  verilen bu  Alman veraset ilamı sadece Almanya'daki taşınmaz mallar için geçerlidir. Eğer veraset ilamın Türkiye'de kullanılması düşünülüyorsa, Alman veraset ilamı yanı sıra Türkiye'de ayrı bir veraset ilamın temin edilmesi gerekmektedir.

Varis (mirasbırakan) bir Türk vatandaşı ve Almanya’daki mirasın taşınır mallardan ve taşınmaz mallardan oluşmaktadır

Kısaca belirtmek gerekilirse; taşınmaz mallar için taşınmaz malların bulunduğu ülkeden veraset liamı gerekmektedir. Taşınır mallar için ise, miras bırakanın vatandaşı olduğu ülkeden veraset ilamı alınması gereklidir.

Alman vatandaşları için veraset ilamı 

Varis (mirasbırakan) bir Alman vatandaşı ve Türkiye'deki mirasın sadece taşınır mallardan oluşmaktadır

Veraset Anlaşmasının 14. maddesine göre taşınır mallara yönelik mirasçılık hakkının kanıtlanması için bir Alman Mahkemesince verilen veraset ilamı gereklidir. Alman mahkemesince verilen bu  Alman veraset ilamının  Türkiye'de kullanılabilmesi için Tasdik Şerhi (Apostil) taşıması ve Türk Konsoloslukları tarafınca tasdik edilmesi gerekmektedir (bakınız:Veraset Anlaşmasının 17. maddesi).

Varis (mirasbırakan) bir Alman vatandaşı ve Türkiye'deki mirasın taşınmaz mallardan oluşmaktadır

Veraset Anlaşmasının 14/II. maddesine göre taşınmaz mallara yönelik mirasçılık hakkının kanıtlanması için bir Türk Mahkemesince verilen veraset ilamı gereklidir. Türk mahkemelerince  verilen bu  Türk veraset ilamı sadece Türkiye'deki taşınmaz mallar için geçerlidir. Eğer veraset ilamın Almanya'da kullanılması düşünülüyorsa, Türk veraset ilamı yanı sıra Almanya'da ayrı bir veraset ilamın çıkarılması gerekmektedir.

Varis (mirasbırakan) bir Alman vatandaşı ve Türkiye'deki  mirasın taşınır mallardan ve taşınmaz mallardan oluşmaktadır

Kısaca belirtmek gerekilirse; taşınmaz mallar için taşınmaz malların bulunduğu ülkeden veraset liamı gerekmektedir. Taşınır mallar için ise, miras bırakanın vatandaşı olduğu ülkeden veraset ilamı alınması gereklidir.

Varis (mirasbırakan) bir çifte vatandaş (Türk ve Alman Vatandaşı) ise

Eğer miras bırakan çifte vatandaşlık taşıyor ise,  Türkiye'deki mallar (taşınır veya taşınmaz) için ölenin sadece bir Türk vatandaşı olduğu varsayılarak yukarıda belirtilen hususlar geçerlidir.

Çifte vatandaşlık taşıyan şahsın Almanya'daki (taşınır veya taşınmaz) mallar için ise ölenin sadece bir Alman vatandaşı olduğu varsayılarak yukarıda belirtilen hususlar geçerlidir.

TÜRKIYE - ALMANYA MİRAS KONULARINDA SUNDUĞUMUZ HUKUKI HİZMETLERDEN BAZI ÖRNEKLER*:

• Veraset ilamı (mirasçılık belgesi)
• Mirasın reddi
• Mirasın (terekenin)  paylaşımı
• Tenkis (denkleştirme) davaları
• Vasiyetname
• Miras dan ıskat ve mirasçılık sözleşmesi
• Vasiyetin tenfizi veya iptali
• Tapu işlemleri
• İzale-i Şuyu (ortaklığın giderilmesi) davaları
• İntikal işlemleri
• iştirak mülkiyetin müştereke çevrilmesi
• Terekeye mümessil atanması
• Tereke tedbirlerinin alınması

ve mirasla ilgili diğer konular.

Not: * Türkiye'de yapılması gereken işlemler Türkiye'deki Türk Hukuku avukatlarıyla yapılan işbirliği ile gerçekleştirlmektedir.

Daha fazla bilgi:

Almanca:

Erbrecht in der Türkei

Nachlass in der Türkei - Erbschein

Nachlassspaltung -Türkisches Erbrecht

Letztwilliger Verfügung - Testament in der Türkei

Not: * Türkiye'de yapılması gereken işlemler Türkiye'deki Türk Hukuku avukatlarıyla yapılan işbirliği ile gerçekleştirlmektedir.

Uluslararası ticari sözleşmeler

Uluslararası ticari sözleşmeler

Ihracatçılar için uluslararası ticaret sözleşmeleri

Uluslararası İhracat ve ithalat ile ilgilenen şirketler için ticaret sözleşmeleri büyük önem taşımaktadır. Maalesef Türk ihracatçılar tarafınca bu önemli konu ihmal edilmektedir. HUKUK VE AVUKAT OFİSİMİZİN takip ettiği birçok ihtilaf ve davalarda bize başvuruda bulunan müvekkillerin %95 'i yaptıkları ticaret için Genel Sözleşme Şartları kullanmamakta ve bu nedenle finansal anlamda mağduriyet ile karşı karşıya kalmaktadırlar.

Ticaret sözleşmeleri taraflar arasında yapılan ticaretin 'bel kemiğidir'. Sağlıksız ve/veya  eksik yapılan sözleşme, eninde sonunda bu ticari işbirliğin çökmesine ve olumsuz şekinde sonuçlanamasına sebep olacaktır. Eğer taraflar aralarında (örneğin ayıplı mallar hakkında) doğabilecek ihtilaflar hakkında baştan bir anlaşmaya varmamışlarsa, ileride ortaya (muhtemelen) çıkacak bu sorunun çözümünde tarafların zorluklar yaşayacakları kuşkusuz ve kaçınılmazdır. Bir taraf 'fiyat kırma' çabasındayken, diğer taraf 'parasının peşinde' olacaktır.  Türkiye ve Almanya arasında yapılan ihracatların büyük bir bölümünün vadeli satışlar ve ihracatçının ithalatçıda alacak birikiminin olduğunu göz önünde tutacak olursak, kozların kimin elinde olduğu açıkça ortadadır.  

"İhracatçının eli mahkum, borçlunun şartlarını kabul edecek" durumuna düşmeyin!

Avukat ofisimiz takip edilen ihtilaflarda sık sık yaşanan sorunları bilincinde olarak, müvekkil için hazırlanan Uluslararası İhracat Genel İşlem Şartlarında (Uluslararası İhracat Genel Sözleşme Şartları) bu risklere karşı tedbir almaktadır.  Böylelikle hem müvekkillerimizin hakları korunmakta hem de müvekkil ile müşterisi arasında kurulan ticari işbirliğinin temelini sağlama almaktayız.

Daha fazla bigi:

Uluslararası sözleşmeler ve risk azaltma yöntemleri sunum dosyasını bilgisayarınıza indirebilirsiniz: Uluslararası sözleşmeler ve risk azaltma yöntemleri

üyelikler

PINARAK HUKUK BÜROSU ÜYELİKLERİ:

• Deutscher Anwaltsverein (DAV)  - Almanya Avukatlar Birliği (DAV)

Almanya çapında 68.000 avukatı temsil eden Almanya Avukatlar Birliği bir çatı altında 254 Avukat Derneği bir araya toplamaktadır.

• Forum Junge Anwaltschaft (Länderbeauftragter) - Genç Avukatlar Birliği  (Türkiye sorumlusu)

 Avukat Servet Pinarak Genç Avukatlar Birliği üyesi olarak Türkiye sorumlusu ünvanıyla dernek içerisinde Türk Hukuku üzerine uzman danışmandır. 

• Bundesveband mittelständische Wirtschaft (BVMW) - Orta Ölçekli Sanayinin Sesi  (BVMW)

Almanya çapında yaklaşık 30.000 üyesiyle Almaya'nın en büyük KOBİ'leri bir arada toplayan sivil toplum örgütüdür.

• BME - Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e.V. (www.bme.de)  German Association Materials Management, Purchasing and Logistics (www.bme.de)

Federal Almanya'nın en büyük tedarikçilerden oluşan  sivil toplum örgütüdür.  

• IBWF Institut - dem Beraternetzwerk für die mittelständische Wirtschaft - IBWF

Das IBWF Institut für Betriebsberatung, Wirtschaftsförderung und -forschung e.V. (gegr. 1978) ist das Beraternetzwerk für die mittelständische Wirtschaft.

• BWE (Bundesverband WindEnergie e.V.) German WindEnergy Association - Alman Rüzgar Enerji Kurumu (Bundesverband WindEnergie e.V.) 

Alman Rüzgar Enerji Kurumu 20.000 üyesiyle Almanya'nın en başta gelen Yenılenebilir Enerji sivil toplum örgütüdür. 

• DTIK - WORLD TURKISH BUSINESS COUNCIL - DÜNYA TÜRK IŞ KONSEYI

 Founded with the decision taken by DEİK (Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu - Foreign Economic Relations Board) on 26.12.2007 and by TOBB on 24.01.2008, as a part of DEİK; DTİK (Dünya Türk İş Konseyi - World Turkish Business Council) aims to gather all the small dispersed networks of Turkish entrepreneurs and successful Turkish professionals, who have gained authority in decision-making processes of big international companies abroad, under one big structure to waken and enhance the lobbying activities.

Alman hukukunda tazminat ve denkleştirme

Alman Hukukunda Acentenin tazminat ve denkleştirme hakkı:

Hukuk ofisimiz acente sözleşmesinin fesh edilmesi durumunda acentenin haklarını savunarak tazminat ve denkleştirme (portföy tazminatı) talebinin gerçekleşmesinde avukatlık hizmeti sunmaktadır.

Acente sözleşmesinin fesih edilmesi sonrası acentenin tazminat ve denkleştirme talebi (portföy tazmınatı)

Sunduğumuz hizmetlerden yararlanmak ve daha fazla bilgi için lütfen bizimle irtibata geçin.